最近开始玩 Cataclysm: Dark Days Ahead，中文叫《大灾变》。感觉挺有意思的。于是将 wiki 上的首日教程翻译了一下。翻译时的版本是2017年11月30日的。翻译尽量使用官方简体中文用词，并注明原文。不过限于我本人水平，翻译质量还请多多包涵。
原文地址：http://cddawiki.chezzo.com/cdda_wiki/index.php?title=The_First_Day
游戏的首日总是最为困难。尤其是第一次玩大灾变的玩家。本指南旨在帮助新玩家为他们的情况发展适当的装备和技能，为基地选择良好的位置，并开始计划他们进入大灾变的其馀旅程（本指......
在这信息爆炸的时代，我为什么还要在这创造更多的无用信息呢？
我之前就是基于这样的思想，努力消除自己在社交网络上的痕迹的。大概也是因为认知失调，我一方面想逃避与世界连接，又总想着在网络上寻求认同。可惜可惜，我并没有那么自信，自信到让自己可以在虚拟的世界中指导别人。于是就在不断的矛盾中，写了又删，删了又写。时常觉得好像有什么要说的，但又没太多说的必要。
我姑且是将这个博客重建好了。但当它建好之后，我又觉得一切索然无趣了起来。毕竟，我并没有什么想写的，建博客就只是为了建博客罢了。一件事务的目的若是它的本身，那可能就再没了更深的意图。而我写随笔的习惯早在近几年间丢掉了，或许得要些时间才能再找回来。而在慢慢地恢复之间，这边就只能写一点废话了。再加上毕业临近，其他的事情也逐渐增多，博客是副业，也只能是消遣。
说来也是，临近毕业该是有许多杂事的，我却要来建博客，也是有些不大正常。或许有一点功利心，想着有个个人网站能四处炫耀。又或许是想逃避，想通过干一些没所谓的事情来缓解毕业的压力。但终究，我还是要去面对现实的。或许，写博客就是一种在逃避现实的过......
我喜欢雨，大概是雨天生有种隔断的效果。晴天人们相互拜访，四处玩乐。但若是下了雨，出门就没那么方便了。而我并不爱出门访友，自然也百般地想回避别人的访问。这样雨天自然也是最合适的了。
下雨本身应该也带给人一种新鲜感，习惯了晴天与阴天，偶然下雨，总是非常陌生。雨天多水，给四处带来了更多的细节。充实的细节总是容易激发人的联想，惹人喜欢。